Automatic side seal packaging machine