Specimen collection swab flocking machine